terça-feira, 5 de fevereiro de 2008

houve uma época (1989) tambem que a Editora Abril começou a publicar revistas em inglês, tenho algumas aqui. Por exemplo, Revista Margarida em inglês numero 1 (preço Ncz$1,75, um cruzado novo e setenta e cinco centavos) de julho de 1989.
1. Daisy and Donald
2. daisy in Miss cool cutie
3. Daisy´s double
4. April, May and June in The case of the diamond doll
5. Daisy Duck in Heap big trade
6. Chip ´n´Dale Smog Busters
7. Daisy´s Duck Diary in Ring Leader Roundup
esta revista tem 68 páginas.
Tradução: Daisy = Margarida/ April, May and June = Lalá, Lelé e Lili/ Chip ´n´dale = Tico e Teco.

Sou tradutor de inglês técnico para todas as áreas universitárias. Maiores informações entre em contato comigo: celinomenezes@gmail.com ou celinomenezes@pop.com.br orçamento gratuito, sem compromisso. Atualmente estou chegando a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas, por isso atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida (inglês para o português) e R$10,00 (dez reais) (português para o inglês), por exemplo, para calcular é simples, se vc tiver 10 páginas para traduzir, (10 x R$5,00) = R$50,00, OK. Maiores informações envie email.

domingo, 3 de fevereiro de 2008

tradutor de inglês técnico -tradução - versão

Sou tradutor de inglês técnico para todas as áreas universitárias. Maiores informações entre em contato comigo: celinomenezes@gmail.com ou celinomenezes@pop.com.br orçamento gratuito, sem compromisso. Atualmente estou chegando a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas, por isso atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida (inglês para o português) e R$10,00 (dez reais) (português para o inglês), por eexemplo, para calcular é simples, se vc tiver 10 páginas para traduzir, (10 x R$5,00) = R$50,00, OK. Maiores informações envie email.

os computadores - Disney especial

Vc gosta de quadrinhos disney? se gosta vale a pena recordar a edição numero 87 de 1985 (preço Cz$9,50) (nove cruzados e cinquenta centavos) com 24 historias. na capa esta o donald, Tio Patinhas, Pateta, Margarida, Prof. Pardal e Huguinho, Zezinho e Luizinho todos rindo do Tio Patinhas porque o Pardal fez uma caricatura do Patinhas com cifrões nos olhos no computador.
Estas são as historias do Diney especial:
1. Mickey e Pateta em A REVOLTA DOS ROBÔS.
2. Peninha em SEM RECEITA E SEM SOCIEDADE
3. Zé Carioca SURPRESAS DA LOTECA
4. Prof. Pardal em A MÁQUINA TALVEZ
5. Tio Patinhas O ROBÔ QUE ADORAVA DINHEIRO
6.Superpateta O DIAMANTE SOLITÁRIO
7. Donald, Peninha e ROBOERTO, O REPORTER ROBÔ
8.Madame Min e O FEITIÇO DAS MANCHAS NA CARA
9. Escoteiros-Mirim BOA AÇÃO
10. Superpateta A CIDADE AÉREA
11. Pardal e Gavião em PILHADO EM FLAGRANTE
12. Tio Patinhas O GERENTE ERA PRA FRENTE
13. Lobão RONIVALDO, O ROBÔ
14. Mickey e Pateta em O ROBÔ ATRAPALHADO
15. Prof. Pardal em O GNOMO HONORÁRIO
16. Donald TODO DEFEITO TEM SUA CAUSA
17. Minie e Pateta em VIDEOMANIAS
18.Prof. Pardal CIÊNCIA E INEFICIÊNCIA
19. Superpateta em BANDIDO EM CARTAZ
20. Prof. Pardal UMA IDÉIA BEM MASTIGADA
21. Maga Patalógica A FEITICEIRA ELETRÔNICA
22. Morcego Vermelho O GALO-ROBÔ
23. Prof. Pardal AS GRANDES INVOCAÇÕES
24. Mickey e Pateta DE VOLTA AO MUNDO DE ESQUÁLIDUS

Tenho 100 revistas em quadrinhos (e quero vendê-las) Disney, Marvel, Turma da Mônica, Tex, Mandrake, Fantasma, Zagor, Quarteto fantástico, Surfista Prateado, Homem de Ferro, Os Trapalhões de 1981, etc enfim as principais publicações de 1981 a 1993. Maiores informações: celinomenezes@gmail.com ou celinomenezes@pop.com.br. Tenho também várias edições do Disney especial.