sábado, 27 de junho de 2009

Piadas de caipira Hick Jokes - Tradutor Técnico


Funny Hick Jokes

A hillbilly family took a vacation to New York City. One day, the father took his son into a large building. They were amazed by everything they saw, especially the elevator at one end of the lobby. The boy asked, "What's this, Pa?"

The father responded, "Son, I have never seen anything like this in my life. I don't know what it is!"

While the boy and his father were watching in wide-eyed astonishment, an old lady in a wheelchair rolled up to the moving walls and pressed a button. The walls opened and the lady rolled between them into a small room. The walls closed and the boy and his father watched small circles of lights above the walls light up. They continued to watch the circles light up in the reverse direction. The walls opened again, and a voluptuous twenty-four-year old woman stepped out.

The father turned to his son and said, "Go get your ma!"





Three dead bodies turn up at the mortuary, all with very big smiles on
their faces. The coroner calls the police to tell them what has happened.

"First body: Frenchman, 60, died of heart failure while making love to
his mistress. Hence the enormous smile, Inspector", says the Coroner.

"Second body: "Scotsman, 25, won a thousand dollars on the lottery,
spent it all on whisky. Died of alcohol poisoning, hence the smile."

The Inspector asked, "What of the third body?"

"Ah," says the coroner, "this is the most unusual one.
Billy-Bob the redneck from Oklahoma, 30, struck by lightning."

"Why is he smiling then?" inquires the Inspector.

"Thought he was having his picture taken."

This is for Americans:

Do you know when a girl from Tenn. is a virgin? Answer: when she can outrun her brothers.

Se você não entendeu depois traduzo, OK.


tradução de inglês técnico

TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO

celinomenezes@pop.com.br

tradução de inglês -technical english translator -

sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português – português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512

SKYPE: celinomenezes

MSN: celinomenezes@pop.com.br



especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) – criptosporidium e giardia). desde 1992

além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc

Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.

Nenhum comentário: