Realmente a imaginação das pessoas não tem limite! Este email recebi hoje. Então divido com vocês. Bom feriado!
Remédios que deveriam estar nas prateleiras de todas farmácias, e que podemos usar e enviar a todos os amigos, para todas as situações...
SEMANCOL ®
Indicações: Tratamento da falta de noção em geral. Ótimo para chefes que pedem relatórios e levantamentos enoooormes 10 minutos antes da gente ir embora, ou na sexta ou na véspera de feriado...
Contra-Indicaçõ es: Não há. Um pouco de Semancol ® provou ser benéfico a quaisquer usuários.
Efeitos colaterais: Foram relatados alguns casos em que o uso de Semancol ® gera uma forte depressão logo nas primeiras semanas de uso. Normalmente porque o paciente passa a perceber o que fazia/era antes, então surta.
CHÁ DE SUMIÇO ® Indicações: Medicamento fitoterápico indicado em caso de incômodos agudos de fonte externa. Um saquinho de Chá de Sumiço é capaz de fazer o paciente desaparecer por completo durante um período de duas a três horas.
Contra-Indicaçõ es: Não endossamos o uso do chá em casos de: perseguição policial, teste de paternidade, casamentos (civil ou religioso), dia de prova de matemática.
Efeitos colaterais: Após passar o efeito do chá, é comum que o problema externo ainda se mostre presente. Após o consumo do chá e ao fim do seu efeito, alguns pacientes relataram dor de cabeça por conta da chuva de perguntas do tipo 'onde raios você se meteu???'
ESQUECIL ®
Indicações: Problemas de coração partido, traumas em geral, Copa do Mundo de 2006.
Contra-Indicaçõ es: Pessoas casadas, garçons, gestantes loiras (podem esquecer da gravidez e acabar fazendo uma lipo na barriga).
Efeitos colaterais: Esquecil apaga completamente a memória recente. Cuidado com a superdosagem! Há casos de usuários de Esquecil® que alegaram intenção de votar no Lula.
DESGARGALHOL ®
Indicações: Muito indicado em casos de crises de riso súbitas e inconvenientes, como em velórios, missas, reuniões em que o chefe tem um feijãozinho no dente.
Contra-Indicaçõ es: Para os momentos em que o chefe resolve contar piadinhas sem graça, para pessoas que trabalham como claque, mulatas globeleza e o Bira do Programa do Jô.
Efeitos colaterais: O uso contínuo endurece as feições, além de tornar a vida bem mais chata.
CTRL+ZOL ®
Indicações: Gafes e similares. Perfeito naqueles momentos logo após falar uma besteira tão grande que você tem vontade de arrancar sua cabeça, colocar num saco de papel e enterrar no quintal.
Contra-Indicaçõ es: Não indicamos a aplicação do medicamento em promessas políticas, no pôquer e nem durante partidas de futebol.
Efeitos colaterais: A superdosagem trava o sistema nervoso central, sendo obrigatório o uso do medicamento Ctrl+Alt+Delina ®
FICABONZIN ®
Indicações: Criancinhas malcriadas e/ou hiperativas, em qualquer idade. Ficabonzin ® tem em sua fórmula Pesabundil , um composto capaz de criar uma sensação de peso nas nádegas dos pestinhas, mantendo-os sentadinhos no lugar, sem quebrar nada. Contém também antipentelhomicina, que provoca paralisia completa das cordas vocais, impedindo berros e manhas.
Contra-Indicaçõ es: Adultos do sexo masculino, que com o tempo passam a produzir espontaneamente Pesabundil em seu organismo. Se você der Ficabonzin® a um adulto destes, nunca mais o inútil se levanta do sofá.
Efeitos colaterais: Maridos que usam Ficabonzin ® em suas esposas, com o intuito de calá-las e fazê-las ir menos ao shopping, devem saber que o Pesabundil pesa mesmo, e que depois de certa idade tudo o que muito pesa, cai!
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
quinta-feira, 11 de junho de 2009
quarta-feira, 10 de junho de 2009
A distância do universo
venho dizendo que há muitos planetas habitados
na vila láctea. Digo nossa galáxia porque
se for dizer em outras galáxias aí
então este número será grande demais.
já pensou uma galáxia com mais de 100 mil anos luz
de extensão, com milhões e milhões de estrelas, é a via-láctea.
E basta apenas um planeta estar na distância correta de uma
dessas estrelas para haver vida!
Para quem não acredita, fique sabendo que a vida é muito mais comum
que os cientistas pensam. O sistema solar em vista ou em comparação
com os outros sistemas estelares não tem nada de especial.
O sol é uma estrela de segunda geração ou quem sabe até de terceira
geração, aqui há bilhões de anos se formou uma estrela que depois
chegou ao seu fim e se transformou em supernova e depois explodiu liberando
toda a matéria que conhecemos que formou a terra e os planetas o restante deste
material foirmou outra estrela que é sol. Achou incrível, não se assuste isto acontece todo o
tempo no universo. É a renovação, recriação, é a transformação, como a célebre frase
no universo nada se cria tudo se transforma, assim a partir do elemento mais simples que é o hidrôgenio temos tudo que existe hoje no universo ou melhor que podemos ver. Pois muitos materiais podem existir ou podem se formar no interior de uma estrela que ainda não sabemos. Não conhecemos ainda outra estrela além do sol e não podemos chegar a uma estrela mais próxima e estudar os planetas dessa. Então a conclusão certa que posso chegar é que o universo esta superpovoado de vida da mesma forma que de estrelas e planetas. A limitação de tudo isso é a distância que nos separa de tudo. Uma só estrela mais próxima do sol se a gente fosse até lá levaria 4 mil anos luz...impossível do ponto de vista fisico. E para se ter uma ideia mesmo que uma pessoa enviasse um sinal de rádio desta estrela mais próxima levaria 4 mil anos e depois mais 4 mil anos para a gente responder, total 8 mil anos apenas para dizer: oi tem alguèm aí? ok, estou te ouvindo!
Então a barreira é a distancia é o famoso espaço-tempo que Einstein nos explicou tão bem.
Quem sabe existe um caminho mais rápido ou um atalho no universo onde podemos ir com facilidade e segurança, ninguem sabe mas há esperanças!
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
na vila láctea. Digo nossa galáxia porque
se for dizer em outras galáxias aí
então este número será grande demais.
já pensou uma galáxia com mais de 100 mil anos luz
de extensão, com milhões e milhões de estrelas, é a via-láctea.
E basta apenas um planeta estar na distância correta de uma
dessas estrelas para haver vida!
Para quem não acredita, fique sabendo que a vida é muito mais comum
que os cientistas pensam. O sistema solar em vista ou em comparação
com os outros sistemas estelares não tem nada de especial.
O sol é uma estrela de segunda geração ou quem sabe até de terceira
geração, aqui há bilhões de anos se formou uma estrela que depois
chegou ao seu fim e se transformou em supernova e depois explodiu liberando
toda a matéria que conhecemos que formou a terra e os planetas o restante deste
material foirmou outra estrela que é sol. Achou incrível, não se assuste isto acontece todo o
tempo no universo. É a renovação, recriação, é a transformação, como a célebre frase
no universo nada se cria tudo se transforma, assim a partir do elemento mais simples que é o hidrôgenio temos tudo que existe hoje no universo ou melhor que podemos ver. Pois muitos materiais podem existir ou podem se formar no interior de uma estrela que ainda não sabemos. Não conhecemos ainda outra estrela além do sol e não podemos chegar a uma estrela mais próxima e estudar os planetas dessa. Então a conclusão certa que posso chegar é que o universo esta superpovoado de vida da mesma forma que de estrelas e planetas. A limitação de tudo isso é a distância que nos separa de tudo. Uma só estrela mais próxima do sol se a gente fosse até lá levaria 4 mil anos luz...impossível do ponto de vista fisico. E para se ter uma ideia mesmo que uma pessoa enviasse um sinal de rádio desta estrela mais próxima levaria 4 mil anos e depois mais 4 mil anos para a gente responder, total 8 mil anos apenas para dizer: oi tem alguèm aí? ok, estou te ouvindo!
Então a barreira é a distancia é o famoso espaço-tempo que Einstein nos explicou tão bem.
Quem sabe existe um caminho mais rápido ou um atalho no universo onde podemos ir com facilidade e segurança, ninguem sabe mas há esperanças!
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
terça-feira, 9 de junho de 2009
Agora é que são elas - Tradutor Técnico
Agora é que são elas - Tradutor Técnico
agora é que são elas
para depois de daqui a pouco
quando não sobrar mais nada
que possa me fazer lembrar de você
aquilo que me recordo nao importa agora
porque o sofrer é algo que não merece destaque
deixa pra lá e compreende que lhe digo
faça o que tiver de fazer mas não me pergunte mais
apenas diga o que é mais importante pra ti
aquilo que você mais preza na vida
não pense duas vezes porque é tempo demais
agora é que são elas
pois o dever não é muito apreciado
vem agora é diga aqui bem perto de meu ouvido
senão pode ser tarde demais
parece entusiasmo mas posso estar enganado
e se amanhã não sobrar nada não diga que não avisei
vá procurar sua turma então
as dúvidas podem ser solucionadas pelos amigos
mas o coração carrega o segredo que atormenta sua alma
esta dor ninguém compreende porque não sente
não tem jeito só dizendo mesmo
por isso recomendo que esqueça por enquanto
a vida passa tão depressa
amigos vêm e vão
não pedem pra ficar apenas vão
não seria bom se todos ficassem?
acho que sim mas é bom não aprofundar
a dor resiste e não dá trégua
que coisa sensata é pensar!
o compromisso surge daquilo que não pensamos
vale a pena sonhar
meus amigos são todas pessoas compreensivas
não são interesseiros
mas é melhor não dar motivos
pois ninguem sabe o que pode acontecer
minha mãe me acalentava cantando coisas lindas
afagava meus cabelos quase dormia
gostava de estar ao seu lado
todas as minhas lembranças estão vivas
é bom recordar mas com serenidade
quero partilhar este momento com vocês, meus amigos
alguem um dia disse:
"quem encontra um amigo achou um tesouro"
e estes tesouros não estão por toda parte?
basta encontra-los pois vale pena
quero dizer que gostei de estar ao seu lado
tudo foi importante e inesquecível
vim, lutei e venci
assim é a vida
não há tempo para arrependimentos
o impulso é o segredo do sucesso
vá em busca de seus ideais
depois me conte como foi
aposto que valerá a pena
seja razoável
a vida é uma só
por isso não divague, viva
aproveite seu dia
meus amores duraram outros não
mas gostaria que tivessem durado
amor é algo prazeiroso não tristeza
a felicidade bate a porta todos os dias
abra esta porta para ela entrar
as vezes ela não entra porque você não esta atento
não seja distraído
sim, oportunidades vêm e vão
não construa castelos de areia
construa fortificações sólidas
para vencer as intempéries da vida
seja você mesmo não ligue para o preconceito dos outros
pois os outros são apenas os outros
as vezes você nem os conhece
são sem importância
o importante é que você pensa
seja feliz
encha o coração de alegria, respire fundo
e diga: mais uma vez vou tentar e tentar
não desista nunca!
é assim que se vence pois quando vencer não lembrará mais das derrotas
pois a vida é curta
não há tempo para lembranças fúteis!
agora é que são elas
tenha poder de decisão
decida-se rapidamente
pois o sucesso depende disso
veja a vida com outros olhos
mas não pare pra pensar
não há tempo
não olhe pra trás
que coisa!
estou dizendo, não olhe pra trás
vá sempre em frente
há algo bom pra você adiante
mas é preciso chegar lá
poucas pessoas sabem perseguir
prossiga sem culpa
sem peso na consciência
mas com o amor no coração
respeito e amor
consideração é algo que nasce com individuo
não se aprende
achei que isso era aprendido
como estava enganado
muitas coisas são inatas
o coração doi as vezes frente às injustiças
faça sua parte
se cada um fizesse o mundo seria bem melhor
vejo que discorda de mim
pode discordar é seu direito
a minha vontade é dizer o que penso
a sua não sei
mas não importa
o importante é que estamos juntos neste momento
estamos unidos pela mente
acho que as ideias são a únicas coisas que ficam
eu não preciso estar aqui
nem você
e se a gente um dia se encontrar?
será que a gente se reconhecerá?
quem sabe, tudo é tão imprevisível
mas não custa tentar
pense um pouco
acho que gostaria de te conhecer
seria tão interessante
gosto da inteligência das pessoas
ela me diz tanta coisa
tenho fascinação
não sei o que causo as pessoas
quem sabe você possa me dizer
cada pessoa é um universo a parte
com tudo que tem a oferecer
estudar estudo, falar eu falo, amar eu amo, sentir sinto com intensidade
todo sentimento vale a pena
só o amor constrói
a vida vem em ondas
qual é o melhor momento de aproveitá-la?
é agora!
não gosto de responder
mas esta resposta é tão óbvia
não resisti
beijinho, depois eu volto...
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
agora é que são elas
para depois de daqui a pouco
quando não sobrar mais nada
que possa me fazer lembrar de você
aquilo que me recordo nao importa agora
porque o sofrer é algo que não merece destaque
deixa pra lá e compreende que lhe digo
faça o que tiver de fazer mas não me pergunte mais
apenas diga o que é mais importante pra ti
aquilo que você mais preza na vida
não pense duas vezes porque é tempo demais
agora é que são elas
pois o dever não é muito apreciado
vem agora é diga aqui bem perto de meu ouvido
senão pode ser tarde demais
parece entusiasmo mas posso estar enganado
e se amanhã não sobrar nada não diga que não avisei
vá procurar sua turma então
as dúvidas podem ser solucionadas pelos amigos
mas o coração carrega o segredo que atormenta sua alma
esta dor ninguém compreende porque não sente
não tem jeito só dizendo mesmo
por isso recomendo que esqueça por enquanto
a vida passa tão depressa
amigos vêm e vão
não pedem pra ficar apenas vão
não seria bom se todos ficassem?
acho que sim mas é bom não aprofundar
a dor resiste e não dá trégua
que coisa sensata é pensar!
o compromisso surge daquilo que não pensamos
vale a pena sonhar
meus amigos são todas pessoas compreensivas
não são interesseiros
mas é melhor não dar motivos
pois ninguem sabe o que pode acontecer
minha mãe me acalentava cantando coisas lindas
afagava meus cabelos quase dormia
gostava de estar ao seu lado
todas as minhas lembranças estão vivas
é bom recordar mas com serenidade
quero partilhar este momento com vocês, meus amigos
alguem um dia disse:
"quem encontra um amigo achou um tesouro"
e estes tesouros não estão por toda parte?
basta encontra-los pois vale pena
quero dizer que gostei de estar ao seu lado
tudo foi importante e inesquecível
vim, lutei e venci
assim é a vida
não há tempo para arrependimentos
o impulso é o segredo do sucesso
vá em busca de seus ideais
depois me conte como foi
aposto que valerá a pena
seja razoável
a vida é uma só
por isso não divague, viva
aproveite seu dia
meus amores duraram outros não
mas gostaria que tivessem durado
amor é algo prazeiroso não tristeza
a felicidade bate a porta todos os dias
abra esta porta para ela entrar
as vezes ela não entra porque você não esta atento
não seja distraído
sim, oportunidades vêm e vão
não construa castelos de areia
construa fortificações sólidas
para vencer as intempéries da vida
seja você mesmo não ligue para o preconceito dos outros
pois os outros são apenas os outros
as vezes você nem os conhece
são sem importância
o importante é que você pensa
seja feliz
encha o coração de alegria, respire fundo
e diga: mais uma vez vou tentar e tentar
não desista nunca!
é assim que se vence pois quando vencer não lembrará mais das derrotas
pois a vida é curta
não há tempo para lembranças fúteis!
agora é que são elas
tenha poder de decisão
decida-se rapidamente
pois o sucesso depende disso
veja a vida com outros olhos
mas não pare pra pensar
não há tempo
não olhe pra trás
que coisa!
estou dizendo, não olhe pra trás
vá sempre em frente
há algo bom pra você adiante
mas é preciso chegar lá
poucas pessoas sabem perseguir
prossiga sem culpa
sem peso na consciência
mas com o amor no coração
respeito e amor
consideração é algo que nasce com individuo
não se aprende
achei que isso era aprendido
como estava enganado
muitas coisas são inatas
o coração doi as vezes frente às injustiças
faça sua parte
se cada um fizesse o mundo seria bem melhor
vejo que discorda de mim
pode discordar é seu direito
a minha vontade é dizer o que penso
a sua não sei
mas não importa
o importante é que estamos juntos neste momento
estamos unidos pela mente
acho que as ideias são a únicas coisas que ficam
eu não preciso estar aqui
nem você
e se a gente um dia se encontrar?
será que a gente se reconhecerá?
quem sabe, tudo é tão imprevisível
mas não custa tentar
pense um pouco
acho que gostaria de te conhecer
seria tão interessante
gosto da inteligência das pessoas
ela me diz tanta coisa
tenho fascinação
não sei o que causo as pessoas
quem sabe você possa me dizer
cada pessoa é um universo a parte
com tudo que tem a oferecer
estudar estudo, falar eu falo, amar eu amo, sentir sinto com intensidade
todo sentimento vale a pena
só o amor constrói
a vida vem em ondas
qual é o melhor momento de aproveitá-la?
é agora!
não gosto de responder
mas esta resposta é tão óbvia
não resisti
beijinho, depois eu volto...
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
segunda-feira, 8 de junho de 2009
É bom recordar as pessoas queridas - Tradutor Técnico
esta é do Blog da Elis, é bom recordar as pessoas queridas, por isso quando leio lembranças de outras pessoas acabo lembrando de minhas próprias que na verdade não são poucas.
Meu avô virou rua
_Elissandra, Carla, Margarete...
Ele nunca acertava meu nome. Sempre foi assim...
Meu avô...Que figura!
É dele a primeira lembrança que tenho de ver meu nome transformado em códigos. Na grossa e viscosa folha do cacto do jardim ficaram tatuados por muito tempo nossos nomes. Giovane era o seu.
Exímio cozinheiro, preparava polenta com bracciola como ninguém. Virava a enorme polenta numa tábua de madeira redonda, usando uma linha fina para cortar as fatias.
Nas férias escolares me levava com ele nas lidas da lavoura. Tinha na vila o ofício de descobrir nascentes de água. Utilizando uma técnica bastante rudimentar, com uma forquilha de galho de pessegueiro me ensinou como localizar água em um terreno. Se o galho vergasse ou ficase retorcido, podia começar a cavar, ali havia água. O ofício morreu com ele.
Há pouco descobri que isso é uma ciência milenar a que chamam radiestesia e de que, de meu avô talvez, herdei a sensibiliade aguçada.
Costumava usar um cigarro de palha no canto da boca, de vez em quando uma baforada. Bebia como ele só. Reunia os velhos da vizinhança no porão onde passavam horas jogando truco e bebendo vinho que ele mesmo preparava e que ficava guardado numa enorme pipa no fundo do porão. Falavam de política, do MDB, da ARENA, de Tancredo e Brizola. Eu, brincando por ali, recordo-me das suas gargalhadas. Sempre faceiro, quase perdia o fôlego de tanto rir. A barriga protuberante, as sandálias de couro, as calças de linho e boca larga, o cigarro de palha , a criação de sapos e, lembranças...
Gostava também de uma cachaça. Uma noite acordei com batidas na porta do quarto da minha avó. Ela havia trancado, já prevendo a bebedeira além da conta. Uma vez ouvi uma conversa de que ele ficava horas sentado à beira da estrada esperando recobrar a lucidez.
Suas horas de fim de tarde eram ocupadas no bar da vila. Algumas vezes conseguia chegar antes do terço que antecedia a hora de dormir, mas com frequência ocupava-se na prosa e esquecia as horas. Ajoelhado ele ria vendo-me intranquila por conta de que a reza se alongava demais. Numa dessas situações tentou aligeirar:
_Ta bom por hoje Etelvina, Deus já nos escutou. A menina ta com sono.
Bom nada, dona Etelvina não dava trégua. As cinco dezenas de aves-marias eram seguidas religiosamente.
Quando da sua morte, em seus delírios confundia o lustre redondo do teto do hospital com um grande queijo branco, implorando uma fatia acompanhada de vinho.
Poderia ter sido mau exemplo. Não foi.
Dezoito anos se passaram. Meu avô virou rua. Rua Giovani Zampieri. Reconhecimento feito por quem, como eu, viu atrás do homem de aparência desageitada que às vezes sem total controle do corpo ali mesmo descançava, um homem íntegro, caridoso e honesto. A rua que muitas vezes lhe fizera companhia, dividindo com ele as lembranças tristes da família do lado de cá do oceano - muitas vezes relatadas por ele - agora carregava seu nome.
Imaginei-o recebendo a notícia. A italianada reunida, uma daquelas imensas gargalhadas, e um grande copo de vinho tinto ou uma dosesinha de cachaça para comemorar.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Meu avô virou rua
_Elissandra, Carla, Margarete...
Ele nunca acertava meu nome. Sempre foi assim...
Meu avô...Que figura!
É dele a primeira lembrança que tenho de ver meu nome transformado em códigos. Na grossa e viscosa folha do cacto do jardim ficaram tatuados por muito tempo nossos nomes. Giovane era o seu.
Exímio cozinheiro, preparava polenta com bracciola como ninguém. Virava a enorme polenta numa tábua de madeira redonda, usando uma linha fina para cortar as fatias.
Nas férias escolares me levava com ele nas lidas da lavoura. Tinha na vila o ofício de descobrir nascentes de água. Utilizando uma técnica bastante rudimentar, com uma forquilha de galho de pessegueiro me ensinou como localizar água em um terreno. Se o galho vergasse ou ficase retorcido, podia começar a cavar, ali havia água. O ofício morreu com ele.
Há pouco descobri que isso é uma ciência milenar a que chamam radiestesia e de que, de meu avô talvez, herdei a sensibiliade aguçada.
Costumava usar um cigarro de palha no canto da boca, de vez em quando uma baforada. Bebia como ele só. Reunia os velhos da vizinhança no porão onde passavam horas jogando truco e bebendo vinho que ele mesmo preparava e que ficava guardado numa enorme pipa no fundo do porão. Falavam de política, do MDB, da ARENA, de Tancredo e Brizola. Eu, brincando por ali, recordo-me das suas gargalhadas. Sempre faceiro, quase perdia o fôlego de tanto rir. A barriga protuberante, as sandálias de couro, as calças de linho e boca larga, o cigarro de palha , a criação de sapos e, lembranças...
Gostava também de uma cachaça. Uma noite acordei com batidas na porta do quarto da minha avó. Ela havia trancado, já prevendo a bebedeira além da conta. Uma vez ouvi uma conversa de que ele ficava horas sentado à beira da estrada esperando recobrar a lucidez.
Suas horas de fim de tarde eram ocupadas no bar da vila. Algumas vezes conseguia chegar antes do terço que antecedia a hora de dormir, mas com frequência ocupava-se na prosa e esquecia as horas. Ajoelhado ele ria vendo-me intranquila por conta de que a reza se alongava demais. Numa dessas situações tentou aligeirar:
_Ta bom por hoje Etelvina, Deus já nos escutou. A menina ta com sono.
Bom nada, dona Etelvina não dava trégua. As cinco dezenas de aves-marias eram seguidas religiosamente.
Quando da sua morte, em seus delírios confundia o lustre redondo do teto do hospital com um grande queijo branco, implorando uma fatia acompanhada de vinho.
Poderia ter sido mau exemplo. Não foi.
Dezoito anos se passaram. Meu avô virou rua. Rua Giovani Zampieri. Reconhecimento feito por quem, como eu, viu atrás do homem de aparência desageitada que às vezes sem total controle do corpo ali mesmo descançava, um homem íntegro, caridoso e honesto. A rua que muitas vezes lhe fizera companhia, dividindo com ele as lembranças tristes da família do lado de cá do oceano - muitas vezes relatadas por ele - agora carregava seu nome.
Imaginei-o recebendo a notícia. A italianada reunida, uma daquelas imensas gargalhadas, e um grande copo de vinho tinto ou uma dosesinha de cachaça para comemorar.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
terça-feira, 2 de junho de 2009
Ultimas noticias sobre o vôo AF 447 Airbus da Air France
Ultimas noticias
Segundo um coronel da marinha, destroços prováveis do avião da air france foram achados 700 Km da ilha de Fernando Noronha. Navios estão sendo deslocados para lá e segundo estimativas eles deverão chegar ao local até a noite desta Terça-feira. As chances de haver sobreviventes neste vôo são remotíssimas pois ao que parece o avião se desintegrou em pleno ar ou quando se chocou com o mar.
Equipes de busca localizaram a zona onde o Airbus A330-200 da Air France, que fazia o voo AF 447 do Rio de Janeiro a Paris, desapareceu dos radares neste domingo (31) na costa do Brasil, afirmou o diretor-geral da aérea, Pierre-Henry Gourgeon, durante entrevista coletiva concedida no aeroporto de Roissy, na França. Segundo a companhia, o avião levava 58 passageiros brasileiros, dos 228 que estavam a bordo.
"A catástrofe que aflige a todos nós ocorreu na metade do caminho entre as costas brasileira e africana, numa zona delimitada em algumas dezenas de milhas náuticas aproximadamente", declarou Gourgeon. Uma milha náutica equivale a 1,85 km.
O vice-chefe do Centro de Comunicação da Aeronáutica, Jorge Amaral, afirmou no início da noite que os trabalhos de buscas continuam no período noturno e sob a hipótese de que haja sobreviventes. A área de busca compreende aproximadamente 120 quilômetros quadrados, segundo a FAB (Força Aérea Brasileira).
Ainda segundo Amaral, um piloto da TAM teria reportado ter visto "pontos laranjas" sobre o mar a caminho do país. "Ao chegar ao Brasil, sabendo o que estava acontecendo, ele acha que podem ser pequenos focos de incêndio sobre o mar", disse Amaral.
Possíveis causas do acidente
O exame dos dados enviados automaticamente pelo Airbus revelou, segundo Gourgeon, uma "sucessão de dez mensagens técnicas" por volta das 4h15, hora de Paris (23h15 de Brasília), indicando que "vários equipamentos tinham entrado em pane", o que provocou "uma situação totalmente inédita no avião". Segundo ele, "é provável que logo após essas mensagens tenha ocorrido o impacto no Atlântico".
Avião pode ficar desaparecido para sempre
O piloto Ivan Sant'anna, autor dos livros "Caixa Preta" e "Plano de Ataque", sobre acidentes aéreos, faz uma análise sobre o voo AF 447
Análise: Avião pode ter se desintegrado e caído em pedaços
Air France acha "muito cedo" para tirar conclusões
O diretor-geral da Air France acrescentou que, "pouco antes dessas mensagens, a aeronave enfrentou turbulências significativas", mas não quis estabelecer uma "ligação direta" entre as condições meteorológicas e as mensagens técnicas. Segundo ele, "o avião está equipado com balizas de socorro que podem emitir sinais por vários dias e permitir que seja localizado".
Providências no Brasil
Segundo a Air France, dos 228 que estavam no avião, 216 eram passageiros, incluindo um bebê, além de sete crianças, 82 mulheres e 126 homens. Entre os brasileiros estavam o príncipe Pedro Luis de Orleans e Bragança, o chefe de gabinete da Prefeitura do Rio de Janeiro, Marcelo Parente, e o presidente da Michelin - multinacional francesa do ramo de pneus - para a América do Sul, Luís Roberto Anastácio.
No Rio de Janeiro, o presidente em exercício, José Alencar, encontrou-se com familiares de passageiros e afirmou que o governo brasileiro está à disposição. Em San Salvador, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva lamentou o desaparecimento. "Nessas horas não existe outra coisa, a não ser lamentar profundamente e desejar pra família muita força. Porque nessa hora não existe palavra."
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Segundo um coronel da marinha, destroços prováveis do avião da air france foram achados 700 Km da ilha de Fernando Noronha. Navios estão sendo deslocados para lá e segundo estimativas eles deverão chegar ao local até a noite desta Terça-feira. As chances de haver sobreviventes neste vôo são remotíssimas pois ao que parece o avião se desintegrou em pleno ar ou quando se chocou com o mar.
Equipes de busca localizaram a zona onde o Airbus A330-200 da Air France, que fazia o voo AF 447 do Rio de Janeiro a Paris, desapareceu dos radares neste domingo (31) na costa do Brasil, afirmou o diretor-geral da aérea, Pierre-Henry Gourgeon, durante entrevista coletiva concedida no aeroporto de Roissy, na França. Segundo a companhia, o avião levava 58 passageiros brasileiros, dos 228 que estavam a bordo.
"A catástrofe que aflige a todos nós ocorreu na metade do caminho entre as costas brasileira e africana, numa zona delimitada em algumas dezenas de milhas náuticas aproximadamente", declarou Gourgeon. Uma milha náutica equivale a 1,85 km.
O vice-chefe do Centro de Comunicação da Aeronáutica, Jorge Amaral, afirmou no início da noite que os trabalhos de buscas continuam no período noturno e sob a hipótese de que haja sobreviventes. A área de busca compreende aproximadamente 120 quilômetros quadrados, segundo a FAB (Força Aérea Brasileira).
Ainda segundo Amaral, um piloto da TAM teria reportado ter visto "pontos laranjas" sobre o mar a caminho do país. "Ao chegar ao Brasil, sabendo o que estava acontecendo, ele acha que podem ser pequenos focos de incêndio sobre o mar", disse Amaral.
Possíveis causas do acidente
O exame dos dados enviados automaticamente pelo Airbus revelou, segundo Gourgeon, uma "sucessão de dez mensagens técnicas" por volta das 4h15, hora de Paris (23h15 de Brasília), indicando que "vários equipamentos tinham entrado em pane", o que provocou "uma situação totalmente inédita no avião". Segundo ele, "é provável que logo após essas mensagens tenha ocorrido o impacto no Atlântico".
Avião pode ficar desaparecido para sempre
O piloto Ivan Sant'anna, autor dos livros "Caixa Preta" e "Plano de Ataque", sobre acidentes aéreos, faz uma análise sobre o voo AF 447
Análise: Avião pode ter se desintegrado e caído em pedaços
Air France acha "muito cedo" para tirar conclusões
O diretor-geral da Air France acrescentou que, "pouco antes dessas mensagens, a aeronave enfrentou turbulências significativas", mas não quis estabelecer uma "ligação direta" entre as condições meteorológicas e as mensagens técnicas. Segundo ele, "o avião está equipado com balizas de socorro que podem emitir sinais por vários dias e permitir que seja localizado".
Providências no Brasil
Segundo a Air France, dos 228 que estavam no avião, 216 eram passageiros, incluindo um bebê, além de sete crianças, 82 mulheres e 126 homens. Entre os brasileiros estavam o príncipe Pedro Luis de Orleans e Bragança, o chefe de gabinete da Prefeitura do Rio de Janeiro, Marcelo Parente, e o presidente da Michelin - multinacional francesa do ramo de pneus - para a América do Sul, Luís Roberto Anastácio.
No Rio de Janeiro, o presidente em exercício, José Alencar, encontrou-se com familiares de passageiros e afirmou que o governo brasileiro está à disposição. Em San Salvador, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva lamentou o desaparecimento. "Nessas horas não existe outra coisa, a não ser lamentar profundamente e desejar pra família muita força. Porque nessa hora não existe palavra."
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
quinta-feira, 28 de maio de 2009
My American Writers - tradutor de inglês
SHE WAS TRAPPED BY POVERTY--AND ONLY ONE MAN COULD SET HER CAPTIVE HEART FREE...
Beautiful raven-haired Sapphire Grant was but a penniless, parson's daughter in a poor
Mining village. Yet her loving spirit and laughing eyes were treasured jewels money could never buy. Devoted to teaching reading and writing to the poor children of the
Mines, she happily accepted the Earl of Stonehurst's handsome offer for her services in tutoring his son. Ashton Howard and his pretty sister, Arminta--unaware fate had cast its die for all three young hearts.
For the innocent Sapphire had blossomed into a breathtaking beauty Ashton could not resist. But his title and position were his prison...and poverty was hers. And it is only after cruel violence bestows its wrath and terrible tragedy strikes... that Sapphire finds love in the arms of the only man who can claim her heart...
Esta é a historia de Sapphira que depois como presente de aniversario pediu a sua mãe que passasse a chama-la de Sapphire. Lindo romance de Helen Ashfield. Devia ser lido por muitos leitores! Este romance carrega um teor de ternura, amor ao próximo e respeito e admiração que toda filha deveria ter por seus pais! Mesmo sendo pobre ela consegue por sua beleza e caracter despertar o amor naquele que é o mais rico da região, contrariando todas as regras sociais da época. E´ melhor ler este livro na versão original inglesa para aproveitar toda a linguagem magnifica empregada pela autora.
This is one of the most beautiful stories written by Helen Ashfield. I think it should be read by several readers! This romance shows tenderness, love to each other, respect and admiration that a daughter should have for her parents! Sapphira, soon called Sapphire, as a great birthday gift given by her mother, teaches reading and writing to the poor children of the mines. Even being a poor girl, she got the richest guy´s eyes on her and both of them were trapped by that strong feeling. All of this happens due to her beauty and moral strenght which he fell in love with. In the country, that insolit event put all society against her. You had better read this book in original English language in order to get the best from author.
Other authors I like most are: Agatha Christie, the crime Writer; Bernard Shaw, Ian Fleming, Stephen Fly,
English writers:
Bruce Barrymore Halpenny, writer, author & historian
Thomas Hardy, (1840-1928), novelist and poet
Eliza Haywood, (1793-1756), novelist, playwright and poet
William Hazlitt, (1778-1830), essayist and literary critic
Robert Herrick, (1591-1674), poet
James Herriot, (pen name of James Alfred Wight),(1916-1995), writer
Jack Higgins, (pen name of Harry Patterson) (1929 - Present)
Tobias Hill, (born 1970), novelist and poet
Barry Hines, (born 1939), novelist
Gerard Manley Hopkins, (1844-1889), poet
Nick Hornby, (born 1957), novelist
A. E. Housman, (1859-1936), poet and scholar
Laurence Housman, (1865-1959), playwright
Hartley Howard, (1908-1979), (pen name of Leopold Horace Ognall), crime novelist
Ted Hughes, 1930-1998), Poet Laureate
Leigh Hunt, (1784-1859), poet
Aldous Huxley, (1884-1963), writer
Thomas Henry Huxley, (1825-1895), scientific essayist, coiner of the term agnosticism
Alfred Joseph Hitchcock, (1899-1980), Artist, director
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
American writers
FICTION
Peter Abrahams
James Agee
Rudolfo A. Anaya
Sherwood Anderson
Isaac Asimov
James Baldwin
Toni Cade Bambara
John Barth
Saul Bellow
Stephen Vincent Benet
Ambrose Bierce
Arna Bontemps
Ray Bradbury
Pearl Buck
Octavia Butler
Truman Capote
Raymond Carver
Willa Cather
John Cheever
Charles W. Chestnutt
Kate Chopin
Sandra Cisneros
Eugenia W. Collier
James Fenimore Cooper
Stephen Crane
Rebecca Harding Davis
Joan Didion
John Dos Passos
Theodore Dreiser
Ralph Ellison
William Faulkner
Rudolph Fisher
F. Scott Fitzgerald
Ernest Gaines
Ernesto Galarza
John Gardner
Henry Louis Gates
Ellen Glasgow
Virginia Hamilton
Bret Harte
Nathaniel Hawthorne
Robert Heinlein
Joseph Heller
Ernest Hemingway
Chester Himes
Merle Hodge
Langston Hughes
Zora Neale Hurston
John Irving
Washington Irving
Shirley Jackson
Henry James
William Melvin Kelley
Jamaica Kincaid
Barbara Kingsolver
Maxine Hong Kingston
Ring Lardner
Camara Laye
Ursula LeGuin
Sinclair Lewis
Jack London
Bernard Malamud
Norman Mailer
Paule Marshall
James Matthews
Carson McCullers
Reginald McKnight
Herman Melville
James Michener
N. Scott Momaday
Toni Morrison
Gloria Naylor
Joyce Carol Oates
Tim O'Brien
Flannery O'Connor
Diane Oliver
Tillie Olsen
Cynthia Ozick
Ntozake Shange
Dorothy Parker
Walker Percy
Edgar Allan Poe
Katherine Anne Porter
Ted Poston
Chaim Potok
Reynolds Price
Ishmael Reed
Adrienne Rich
Richard Rodriguez
Philip Roth
J. D. Salinger
William Saroyan
Leslie M. Silko
Upton Sinclair
Isaac Bashevis Singer
John Steinbeck
Jesse Stuart
William Styron
Amy Tan
James Thurber
Amos Tutuola
Mark Twain
Anne Tyler
John Updike
Kurt Vonnegut
Alice Walker
Robert Penn Warren
Ida B. Wells
Eudora Welty
Dorothy West
Nathaneal West
John Edgar Wideman
Thomas Wolfe
Tobias Wolfe
Herman Wouk
Richard Wright
DRAMA
Edward Albee
Maxwell Anderson
Alice Childress
Susan Glaspell
Lorraine Hansberry
Lillian Hellman
William Inge
Adrienne Kennedy
Arthur Miller
Clifford Odets
Eugene O'Neill
Anna Deavere Smith
Thornton Wilder
Tennessee Williams
August Wilson
Lanford Wilson
NONFICTION
Maya Angelou
James Baldwin*
Benjamin Banneker
Robert Bly
William Bradford
William Byrd
Chief Joseph
John Ciardi
Michel-Guillaume Jean de Crevecoeur
Countee Cullen
Joan Didion
Annie Dillard
John Dos Passos*
Frederick Douglass
W. E. B. Du Bois
Jonathan Edwards
Ralph Ellison*
Ralph Waldo Emerson
Nora Ephron
Olaudah Equiano
William Faulkner*
Benjamin Franklin
Margaret Fuller
Paul Fussell
Henry Louis Gates, Jr.
Rolando R. Hinojosa-Smith*
Patrick Henry
Thomas Jefferson
Martin Luther King, Jr.
Maxine Hong Kingston
Sarah Kemble Knight
Lewis Lapham
Robert E. Lee
Abraham Lincoln
Malcolm X
Thomas Paine
S. J. Perelman
Ishmael Reed
Richard Rodriguez
Arthur Schlesinger
John Smith
Susan Sontag
Henry David Thoreau
Gore Vidal
Booker T. Washington
Cornel West
Dorothy West
Tom Wolfe
Richard Wright
Malcolm X
POETRY
W. H. Auden
Amiri Baraka
John Berryman
Elizabeth Bishop
Arna Bontemps
Anne Bradstreet
Gwendolyn Brooks
Sterling A. Brown
William Cullen Bryant
Stephen Crane
e e cummings
James Dickey
Emily Dickinson
Birago Diop
Rita Dove
W. E. B. Du Bois
Paul Lawrence Dunbar
Richard Eberhart
T. S. Eliot
Ralph Waldo Emerson
Mari Evans
Julia Fields
Robert Frost
Rodolfo Gonzales
Robert Hayden
Safiya Henderson
Oliver Wendell Holmes
Langston Hughes
Randall Jarrell
Robinson Jeffers
James Weldon Johnson
Sidney Lanier
Denise Levertov
Henry Wadsworth Lonfgellow
James Russell Lowell
Robert Lowell
Archibald Macleish
Edgar Lee Masters
Claude McKay
James Merrill
Edna St. Vincent Milay
Marianne Moore
Ogden Nash
Americo Paredes
Sylvia Plath
Edgar Allan Poe
Ezra Pound
Dudley Randall
John Crowe Ransom
Ishmael Reed
Adrienne Rich
Edwin Arlington Robinson
Theodore Roethke
Sonia Sanchez
Carl Sandburg
Leopold Sedar Senghor
Anne Sexton
Ntozake Shange
Karl Shapiro
Leslie Marmon Silko
William Stafford
Wallace Stevens
Edward Taylor
Henry Timrod
Jean Toomer
Sojourner Truth
Jose Garcia Villa
Derek Walcott
Alice Walker
Margaret Walker
Robert Penn Warren
Phyllis Wheatley
Walt Whitman
John Greenleaf Whittier
Richard Wilbur
William Carlos Williams
Al Young
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Beautiful raven-haired Sapphire Grant was but a penniless, parson's daughter in a poor
Mining village. Yet her loving spirit and laughing eyes were treasured jewels money could never buy. Devoted to teaching reading and writing to the poor children of the
Mines, she happily accepted the Earl of Stonehurst's handsome offer for her services in tutoring his son. Ashton Howard and his pretty sister, Arminta--unaware fate had cast its die for all three young hearts.
For the innocent Sapphire had blossomed into a breathtaking beauty Ashton could not resist. But his title and position were his prison...and poverty was hers. And it is only after cruel violence bestows its wrath and terrible tragedy strikes... that Sapphire finds love in the arms of the only man who can claim her heart...
Esta é a historia de Sapphira que depois como presente de aniversario pediu a sua mãe que passasse a chama-la de Sapphire. Lindo romance de Helen Ashfield. Devia ser lido por muitos leitores! Este romance carrega um teor de ternura, amor ao próximo e respeito e admiração que toda filha deveria ter por seus pais! Mesmo sendo pobre ela consegue por sua beleza e caracter despertar o amor naquele que é o mais rico da região, contrariando todas as regras sociais da época. E´ melhor ler este livro na versão original inglesa para aproveitar toda a linguagem magnifica empregada pela autora.
This is one of the most beautiful stories written by Helen Ashfield. I think it should be read by several readers! This romance shows tenderness, love to each other, respect and admiration that a daughter should have for her parents! Sapphira, soon called Sapphire, as a great birthday gift given by her mother, teaches reading and writing to the poor children of the mines. Even being a poor girl, she got the richest guy´s eyes on her and both of them were trapped by that strong feeling. All of this happens due to her beauty and moral strenght which he fell in love with. In the country, that insolit event put all society against her. You had better read this book in original English language in order to get the best from author.
Other authors I like most are: Agatha Christie, the crime Writer; Bernard Shaw, Ian Fleming, Stephen Fly,
English writers:
Bruce Barrymore Halpenny, writer, author & historian
Thomas Hardy, (1840-1928), novelist and poet
Eliza Haywood, (1793-1756), novelist, playwright and poet
William Hazlitt, (1778-1830), essayist and literary critic
Robert Herrick, (1591-1674), poet
James Herriot, (pen name of James Alfred Wight),(1916-1995), writer
Jack Higgins, (pen name of Harry Patterson) (1929 - Present)
Tobias Hill, (born 1970), novelist and poet
Barry Hines, (born 1939), novelist
Gerard Manley Hopkins, (1844-1889), poet
Nick Hornby, (born 1957), novelist
A. E. Housman, (1859-1936), poet and scholar
Laurence Housman, (1865-1959), playwright
Hartley Howard, (1908-1979), (pen name of Leopold Horace Ognall), crime novelist
Ted Hughes, 1930-1998), Poet Laureate
Leigh Hunt, (1784-1859), poet
Aldous Huxley, (1884-1963), writer
Thomas Henry Huxley, (1825-1895), scientific essayist, coiner of the term agnosticism
Alfred Joseph Hitchcock, (1899-1980), Artist, director
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
American writers
FICTION
Peter Abrahams
James Agee
Rudolfo A. Anaya
Sherwood Anderson
Isaac Asimov
James Baldwin
Toni Cade Bambara
John Barth
Saul Bellow
Stephen Vincent Benet
Ambrose Bierce
Arna Bontemps
Ray Bradbury
Pearl Buck
Octavia Butler
Truman Capote
Raymond Carver
Willa Cather
John Cheever
Charles W. Chestnutt
Kate Chopin
Sandra Cisneros
Eugenia W. Collier
James Fenimore Cooper
Stephen Crane
Rebecca Harding Davis
Joan Didion
John Dos Passos
Theodore Dreiser
Ralph Ellison
William Faulkner
Rudolph Fisher
F. Scott Fitzgerald
Ernest Gaines
Ernesto Galarza
John Gardner
Henry Louis Gates
Ellen Glasgow
Virginia Hamilton
Bret Harte
Nathaniel Hawthorne
Robert Heinlein
Joseph Heller
Ernest Hemingway
Chester Himes
Merle Hodge
Langston Hughes
Zora Neale Hurston
John Irving
Washington Irving
Shirley Jackson
Henry James
William Melvin Kelley
Jamaica Kincaid
Barbara Kingsolver
Maxine Hong Kingston
Ring Lardner
Camara Laye
Ursula LeGuin
Sinclair Lewis
Jack London
Bernard Malamud
Norman Mailer
Paule Marshall
James Matthews
Carson McCullers
Reginald McKnight
Herman Melville
James Michener
N. Scott Momaday
Toni Morrison
Gloria Naylor
Joyce Carol Oates
Tim O'Brien
Flannery O'Connor
Diane Oliver
Tillie Olsen
Cynthia Ozick
Ntozake Shange
Dorothy Parker
Walker Percy
Edgar Allan Poe
Katherine Anne Porter
Ted Poston
Chaim Potok
Reynolds Price
Ishmael Reed
Adrienne Rich
Richard Rodriguez
Philip Roth
J. D. Salinger
William Saroyan
Leslie M. Silko
Upton Sinclair
Isaac Bashevis Singer
John Steinbeck
Jesse Stuart
William Styron
Amy Tan
James Thurber
Amos Tutuola
Mark Twain
Anne Tyler
John Updike
Kurt Vonnegut
Alice Walker
Robert Penn Warren
Ida B. Wells
Eudora Welty
Dorothy West
Nathaneal West
John Edgar Wideman
Thomas Wolfe
Tobias Wolfe
Herman Wouk
Richard Wright
DRAMA
Edward Albee
Maxwell Anderson
Alice Childress
Susan Glaspell
Lorraine Hansberry
Lillian Hellman
William Inge
Adrienne Kennedy
Arthur Miller
Clifford Odets
Eugene O'Neill
Anna Deavere Smith
Thornton Wilder
Tennessee Williams
August Wilson
Lanford Wilson
NONFICTION
Maya Angelou
James Baldwin*
Benjamin Banneker
Robert Bly
William Bradford
William Byrd
Chief Joseph
John Ciardi
Michel-Guillaume Jean de Crevecoeur
Countee Cullen
Joan Didion
Annie Dillard
John Dos Passos*
Frederick Douglass
W. E. B. Du Bois
Jonathan Edwards
Ralph Ellison*
Ralph Waldo Emerson
Nora Ephron
Olaudah Equiano
William Faulkner*
Benjamin Franklin
Margaret Fuller
Paul Fussell
Henry Louis Gates, Jr.
Rolando R. Hinojosa-Smith*
Patrick Henry
Thomas Jefferson
Martin Luther King, Jr.
Maxine Hong Kingston
Sarah Kemble Knight
Lewis Lapham
Robert E. Lee
Abraham Lincoln
Malcolm X
Thomas Paine
S. J. Perelman
Ishmael Reed
Richard Rodriguez
Arthur Schlesinger
John Smith
Susan Sontag
Henry David Thoreau
Gore Vidal
Booker T. Washington
Cornel West
Dorothy West
Tom Wolfe
Richard Wright
Malcolm X
POETRY
W. H. Auden
Amiri Baraka
John Berryman
Elizabeth Bishop
Arna Bontemps
Anne Bradstreet
Gwendolyn Brooks
Sterling A. Brown
William Cullen Bryant
Stephen Crane
e e cummings
James Dickey
Emily Dickinson
Birago Diop
Rita Dove
W. E. B. Du Bois
Paul Lawrence Dunbar
Richard Eberhart
T. S. Eliot
Ralph Waldo Emerson
Mari Evans
Julia Fields
Robert Frost
Rodolfo Gonzales
Robert Hayden
Safiya Henderson
Oliver Wendell Holmes
Langston Hughes
Randall Jarrell
Robinson Jeffers
James Weldon Johnson
Sidney Lanier
Denise Levertov
Henry Wadsworth Lonfgellow
James Russell Lowell
Robert Lowell
Archibald Macleish
Edgar Lee Masters
Claude McKay
James Merrill
Edna St. Vincent Milay
Marianne Moore
Ogden Nash
Americo Paredes
Sylvia Plath
Edgar Allan Poe
Ezra Pound
Dudley Randall
John Crowe Ransom
Ishmael Reed
Adrienne Rich
Edwin Arlington Robinson
Theodore Roethke
Sonia Sanchez
Carl Sandburg
Leopold Sedar Senghor
Anne Sexton
Ntozake Shange
Karl Shapiro
Leslie Marmon Silko
William Stafford
Wallace Stevens
Edward Taylor
Henry Timrod
Jean Toomer
Sojourner Truth
Jose Garcia Villa
Derek Walcott
Alice Walker
Margaret Walker
Robert Penn Warren
Phyllis Wheatley
Walt Whitman
John Greenleaf Whittier
Richard Wilbur
William Carlos Williams
Al Young
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
sábado, 4 de abril de 2009
aulas de inglês via MSN quase de graça - no conforto de seu lar
Prezado(a) Amigo(a)
Aprenda inglês sem sair de casa. Tire suas duvidas sobre o idioma mais empregado e falado na atualidade. Aprenda todas as estruturas para começar a praticar já a conversação em inglês. Aprender a ler textos simples até os mais complexos. Tudo isso em pouco tempo. Em 3 meses vc já pode estar falando e lendo bem o inglês falado em todos os continentes. Entenda e se faça entender em todos os países falantes do inglês e naqueles que empregam o idioma como Segunda língua para comunicação imediata. Por um preço bem baixo, vc aprende inglês aí no conforto de seu lar, sem sair de casa, sem enfrentar o caos do trânsito, sem tomar seu tempo em freqüentar uma sala de aula onde a superlotação da sala atrapalha seu aprendizado. Aqui será só vc e seu professor, para ensina-lo e tirar suas duvidas. Não espere mais, para maiores informações entre em contato com Celino Menezes: celinomenezes@gmail.com
MSN: celinomenezes@pop.com.br
(35) 9945-8512
Me adicione e já comece a aprender inglês, lembrando que a primeira aula é grátis!
Todas as aulas serão dadas via MSN ou Skype no horário que vc quiser e o material de apoio de todas as aulas com exercícios será enviado para seu email (exercicios, testes e provas). Sem dizer que as aulas poderão ser memorizadas de forma bem fácil por vc, é um curso livre onde vc tem toda a tecnologia a sua favor. Varias pessoas também podem estudar ao mesmo tempo aí em sua casa, se vc quiser!
Estou esperando seu contato e lhe desejo de todo coração boa sorte em seu novo aprendizado da língua inglesa tão fundamental hoje em dia para seu sucesso profissional!
Celino Menezes
Aprenda inglês sem sair de casa. Tire suas duvidas sobre o idioma mais empregado e falado na atualidade. Aprenda todas as estruturas para começar a praticar já a conversação em inglês. Aprender a ler textos simples até os mais complexos. Tudo isso em pouco tempo. Em 3 meses vc já pode estar falando e lendo bem o inglês falado em todos os continentes. Entenda e se faça entender em todos os países falantes do inglês e naqueles que empregam o idioma como Segunda língua para comunicação imediata. Por um preço bem baixo, vc aprende inglês aí no conforto de seu lar, sem sair de casa, sem enfrentar o caos do trânsito, sem tomar seu tempo em freqüentar uma sala de aula onde a superlotação da sala atrapalha seu aprendizado. Aqui será só vc e seu professor, para ensina-lo e tirar suas duvidas. Não espere mais, para maiores informações entre em contato com Celino Menezes: celinomenezes@gmail.com
MSN: celinomenezes@pop.com.br
(35) 9945-8512
Me adicione e já comece a aprender inglês, lembrando que a primeira aula é grátis!
Todas as aulas serão dadas via MSN ou Skype no horário que vc quiser e o material de apoio de todas as aulas com exercícios será enviado para seu email (exercicios, testes e provas). Sem dizer que as aulas poderão ser memorizadas de forma bem fácil por vc, é um curso livre onde vc tem toda a tecnologia a sua favor. Varias pessoas também podem estudar ao mesmo tempo aí em sua casa, se vc quiser!
Estou esperando seu contato e lhe desejo de todo coração boa sorte em seu novo aprendizado da língua inglesa tão fundamental hoje em dia para seu sucesso profissional!
Celino Menezes
Assinar:
Postagens (Atom)